Cars
简介: 剧情介绍:<br/><br/> 时髦拉风的赛车“闪电”麦坤,一直梦想在赛车大赛中脱颖而出,麦坤轻装上路,准备到达加利福尼亚,赢得闪亮的奖牌。一路飚车的麦坤却在途中意外迷路,闯入了已经被废弃的66号公路旁一个貌不惊人的陌生小镇,横冲直撞的他毁了镇民不少财产,为了尽快上路,麦坤不得不答应做义工,和小镇居民打成一片。于是他结识了很多不按规则办事的新朋友:直爽漂亮、2002年产的时髦保时捷莎莉,有着神秘历史的1951年产蓝天老爷车博士(哈德森博士),满身铁锈但值得信任的拖车板牙(拖线)以及镇上形形色色的汽车们。最初不以为然的麦坤却发现小镇上实际卧虎藏龙,在这个奇幻的汽车世界里,他们共同经历了一段超乎想像的神奇旅程。麦坤最终发现生命真正可贵的是旅程,而不是冲过终点线的瞬间,胜利、荣誉和名声远远不是生活的真谛……<br/> 演员表:<br/><br/> 职员表:<br/>▪制作人:达拉·/K·安德森/Darla K. Anderson;Thomas Porter<br/>▪导演:约翰·拉塞特/John Lasseter;乔·兰福特/Joe Ranft<br/>▪编剧:约翰·拉塞特/John Lasseter;乔·兰福特/Joe Ranft;Jorgen Klubien;丹·弗格曼/Dan Fogelman;Kiel Murray;Phil Lorin<br/>▪摄影:Jeremy Lasky<br/>▪配乐:兰迪·纽曼/Randy Newman<br/>▪剪辑:Ken Schretzmann<br/>▪艺术指导:William Cone;Bob Pauley<br/>▪视觉特效:Jessica Giampietro McMackin<br/>国内公映译制名单<br/>莎莉 配音 徐静蕾<br/>闪电麦昆 配音 黄 磊<br/>板牙 配音 范 伟<br/>蓝天博士 配音 周志强<br/>路霸 配音 芒 莱<br/>警长 配音 陆建艺<br/>鲍勃 配音 王 涛<br/>达雷尔 配音 田 波<br/>辉哥 配音 盖文革<br/>马克 配音 王 凯<br/>卡布 配音 任亚明<br/>车王 配音 陆 揆<br/>士官长 配音 叶宝华<br/>车王夫人 配音 林 兰<br/>雷蒙 配音 茅 菁<br/>哈维 配音 张云明<br/>科利 配音 杨 晨<br/>小面先生 配音 张遥函<br/>得克斯 配音 赵晓明<br/>机械师 配音 高增志<br/>荔枝婆 配音 徐 燕<br/>克林 配音 郭政建<br/>小面夫人 配音 梁 颖<br/>弗雷德 配音 张 磊<br/>布斯特 配音 王凯(小)<br/>斯诺特 配音 姚 麟<br/>导播导演 配音 龙 滨<br/>译制职员:<br/>翻译 刘大勇<br/>导演 张云明<br/>录音 张 磊<br/>中国电影集团公司<br/>译制中心<br/>译 制<br/> 影片评价:<br/>专家点评<br/>集搞笑、温情、视觉冲击于一体,老少皆宜<br/>优劣分析<br/>优势:皮克斯20周年年度献礼<br/>优势:粉丝苦等2年的皮克斯CG动画!<br/>优势:粉丝苦等7年的约翰·拉塞特导演作品!<br/>优势:主人公是小朋友们钟爱的汽车<br/>优势:CG动画即使0宣传也能大卖<br/>劣势:据传部分内容曾重拍<br/>王者皮克斯的老板约翰·拉塞特亲自打点的票房巨制,即便从维护Boss的地位和尊严的角度出发,亦绝不允许影片的销路有半点差池。将故事的主人公选为孩子们痴迷的汽车,创意阶段便已成功了一半。当然,皮克斯的动画从来是老少咸宜的,青年影迷对皮克斯作品的票房贡献,较之儿童层,往往有过之而无不及。一言以蔽之,《汽车总动员》的发行前景一片光明、万无一失。<br/>2005年8月,迪斯尼在CG盛会"SIGGRAPH 2005"上打出3D重拳,即将推出的四部动画大片集体亮相,让人先睹为快、大呼过瘾。其中最被关注的,便是《汽车总动员》。本片发生在一个奇特的汽车世界里,这些汽车会说话、能思考、款式多样、品牌齐全。影片主角是一部时髦拉风的赛车,梦想成为活塞杯的冠军,却在比赛中误入歧途,一番奇遇后意外领悟到人生真谛。<br/>回顾历史,皮克斯与迪斯尼联手推出的六部CG动画,片片大卖:作为世界上第一部3维动画的《玩具总动员》《虫虫危机》《玩具总动员2》《怪物公司》《海底总动员》《超人特工队》,平均北美票房高达2.43亿美元,且有口皆碑。因此,原班人马倾情奉献的本作,票房高枕无忧的同时,品质亦毋庸置疑。本片一度被认为是迪斯尼与皮克斯合唱的绝响,但曾经的动画界泰斗与当今的CG业大牛在分道扬镳后,各自反思,发现谁也离不开谁。因此,作为复婚后的首胞胎,这部豪气干云、志存高远的爱情结晶,势必火得一发不可收拾。<br/> 精彩花絮:<br/>1、Nascar赛车迷们可以通过影片一饱耳福了,传奇赛车手理查德·佩蒂、达雷尔·沃奇普和小戴尔·厄恩哈特都将为影片献声。<br/>2、《汽车总动员》是皮克斯公司成立20周年的纪念之作。<br/>3、影片制作期间,迪斯尼公司正式收购皮克斯,“强强联手”终于走向稳定的发展之路。<br/>4、预告片中的配乐是1998年的《虫虫危机》的主旋律。<br/>5、影片的名字最开始叫做《66号公路线》,但因为1960年有个一剧集也叫这个名字,为了不混淆才改成《汽车总动员》的。<br/>6、皮克斯的美工人员,为影片中所有的汽车角色总共画了43000张设计图纸。<br/>7、麦昆在去找麦大叔,穿过铁路时,呼啸而过的火车在车窗的下面写着"A113" ,也就是本片导演在学校时的工作室号码;板牙的车牌也是A113 (在短片《板牙与鬼火》中看得比较明显)。<br/>8、奇诺(Guido)是个意大利名字,它在意大利语中的意思是"I drive"。<br/>9、天上飞机飞过的印迹都是轮胎印形状的。<br/>10、就连苍蝇也都是汽车。<br/>11、用于本片渲染的计算机,比《超人特攻队》时快4倍多,比1995年《玩具总动员》时快了1000多倍。<br/>12、本片是皮克斯目前最长的影片——1小时56分35秒(比《超人特攻队》多2分钟)。<br/>13、为了制作影片和营销,动画师们一共创造出100多辆不同的车。<br/>14、活塞杯比赛的场景中,观众席上共有105000辆车,其中入场的就有13000辆。<br/>15、迈克尔·舒马赫一共为本片的4个版本配音:英语、德语、法语、意大利语。<br/>16、当3架喷气式飞机飞过洛杉矶国际跑道时,从中可以看到皮克斯动画工作室的场地。<br/>17、在片尾字幕的放映中,这些汽车都在看一些由汽车扮演的电影《玩具总动员》《怪兽电力公司》和《虫虫危机》。<br/>18、直到片尾字母放映完毕,那两个迷路的游客仍然没有找到正确的道路,那个男性车甚至都疯了。<br/>19、本片出现的石油公司DINOCO在《玩具总动员》中出现过 (安迪的妈妈在加油站的时候)。<br/>20、本片17分25左右处,路边电杆上出现了皮克斯公司于2000年制作的短片《鸟,鸟,鸟》中的鸟群,该短片于当年获得奥斯卡最佳动画短片。<br/>21、麦大叔开到服务区时有一辆正在休息的货车,车身上印的是《超人特攻队》中超劲先生衣服上的标志。<br/>22、影片中路易其和奇诺见到法拉利后晕倒的动作一直延用到了第二部中,只不过是换了人而已,换成了日本东京一个专门卖以麦昆模样设计的玩具的商店老板。<br/>23、奇诺在给麦昆换胎后说的“peets stop”(休息站)在后来的《汽车总动员2》中成了他的经典台词。<br/>24、DJ(在高速公路上遇到的改装车)在麦大叔很困的时候,放了一首曲子,那首曲子就是肯尼吉最流行的曲子Songbird。<br/>25. 片尾的笑点:麦大叔(Mack,载主角闪电麦坤的那部大卡车))在片尾花絮中看着PIXAR几部经典动画的“汽车”改编版时不是有一句台词么?“他们怎么总是反复使用同一个演员?这未免也太小气一点了吧!”<br/>26.在开场的汽车追逐大赛中,有一辆84号赛车,它通体苹果白,且在车身前还有一个大大的苹果LOGO!它在比赛中的号码是第84号,而1984年恰好是苹果正式发布Macintosh的时候。当年的Macintosh电视广告在超级碗现场播出后被誉为50年最佳广告。<br/><br/>聪明的观众可能已经能猜到他的意思是说那几个角色的配音都是同一个演员。没错,麦大叔说的就是John Ratzenberger,他就是前面玩具总动员中那个猪仔存钱罐的配音,也是怪物公司里那个喜马拉雅山上的雪人的配音,还是虫虫特工队里那个马戏团的贪婪的跳蚤老板的配音…<br/>看一下麦大叔在这里的台词:<br/>(玩具总动员)<br/>伙计! 要谁能像这只猪猪车那样说话,<br/>我敢打赌,那一定是位很牛的演员!<br/>(怪物公司)<br/>这辆扫雪机还真搞笑!<br/>(虫虫特工队)<br/>等一下…<br/>怎么他们翻来覆去用的都是同一个演员?<br/>真是粗制滥造的电影!<br/>好了,现在你该明白PIXAR设计这个花絮是什么意思了吧…………不过且慢,还忘了告诉你,那个John Ratzenberger在这部汽车总动员里也配了音,他配的就是……麦大叔……!!<br/>片尾的怀念<br/>如果你看完片尾的花絮,应该会注意到花絮结束后出现了几个画面,有虫虫特工队中的胖毛虫,玩具总动员中的企鹅吱吱,还有一行字幕:献给Joe Ranft(1960-2005)<br/>那么,为什么会有这个段落呢?因为Joe Ranft就是虫虫特工队中那只肥毛虫、玩具总动员中的企鹅吱吱的配音……<br/>Joe Ranft是PIXAR核心人物之一和故事总监,他是玩具总动员、怪物公司、虫虫特工队等作的编剧及故事监督,还为海底总动员等多部作品配了音,他也是本片的首席编剧和联合导演,和那辆害羞的救火车小红的配音……<br/>他于 2005年8月16日因车祸去世,本片中有关车祸的情节,或多或少是对他的另一种怀念……<br/>If you're going hard enough lift, you're finding yourself turning right.<br/>如果你过分转左了,就会发现自己其实在转向右了。这是蓝天博士教给麦昆的一个必杀技,在第二部里麦昆也用这招超过了对手。<br/>Lightning McQueen: OK here we go, focus… speed, I am speed… 1 winner, 42 losers, I eat losers for breakfast… breakfast, wait, I should eat breakfast…A break could be good for me. No, no, no, stay focus, speed… Fast and fast, quick tan quick, I am lightning.<br/>麦昆:好,来吧,专心……速度,我就是速度……一个冠军,四十二个失败者,我会把失败者当早餐吃掉的……早餐……等等,我应该吃早餐了……稍微休息一下也不错,不不不,集中注意力,速度……急上加急,快上加快,我就是一道闪电。<br/>(Knocking)<br/>(一阵敲门声)<br/>Aside: Hey, Lightning! You ready?<br/>旁白:嘿,闪电!你准备好了吗?<br/>Sally: So I thought let you stay with me… No, not stay with me. But there… Not with me there. But there, in your room, And I will in my room.<br/>莎莉:所以我想让你和我呆在一起……不,不是和我呆在一起,是在那儿……不是和我一起,是在那儿,在你的房间里,而我在我的房间里。<br/>Sally: Hey there Mater.<br/>莎莉:嗨,板牙。<br/>Lightning McQueen: [to Mater] You know her?<br/>麦昆:(对板牙说) 你认识她?<br/>Mater: She's my fiancee.<br/>板牙:她是我未婚妻。<br/>Lightning McQueen: What?<br/>麦昆:什么?<br/>Mater: [nudges McQueen playfully] I'm just kiddin'. She jus' likes me for my body.<br/>板牙:(开玩笑地轻推麦昆) 开个玩笑而已,她其实只是迷恋我的外貌<br/>(注:板牙是一辆上了锈的老式卡车)<br/> 创作背景:<br/>曾经号称动画王国的迪斯尼如今在三维动画风起云涌的时代,已经面临着四面楚歌的窘境。梦工厂接连不断的“绿怪”加“鲨鱼”的攻势,以及“蓝天”笼罩下的猛烈冰川的侵袭,使得老牌动画强手不得不紧跟潮流。2005年11月份推出的首部三维动画长片《四眼天鸡》,尽管取得了2.79亿美元的全球票房堪称业绩不俗。但即便如此,和皮克斯票房最低的《虫虫危机》的3.63亿美元的全球票房相比仍差距明显。由此看来,迪斯尼欲重振动画雄风,必须有自己的三维动画的得力助手。于是,在2006年1月,皮克斯公司正式接受迪斯尼公司的收购条款,正式成为迪斯尼下属公司。该笔交易总额达到74亿美元。在收购条款中,迪斯尼将完全交出自己的动画制作部门,由皮克斯现任总裁艾德·卡特穆尔担任新总裁,由约翰·莱塞特担任首席创意官(CCO),同时,合同签到2011年的莱塞特还将担任迪斯尼“假想工程”部门的创意总监,这一部门主要负责主题公园的设计。但值得注意的是,诞生了《白雪公主》等不朽名作的迪斯尼动画制作部不会和皮克斯合并,二者将各自独立运行,皮克斯的一切(包括名称、所在地等)都会保持不动。这一“不插手”政策完全重现了1996年迪斯尼收购ESPN后的策略。作为业界的先锋,皮克斯在新的一年里,以其策划部丰富的想象力和制作部超凡的制作水准,为新东家奉献了这部以“汽车”为故事主角的全新动画作品。并有望在2006年动画电影竞争激烈的暑期里再创佳绩。<br/>首先,动画片的角色外形的设计至关重要,这也是一项颇有难度的工作,尤其是影片中出现的各种各样的汽车形象,既要做到高度的拟人化,又要带有一定程度的卡通化和细节上的夸张。在相继成功地制作出“玩具、蚂蚁、怪物、动物以及超人等活灵活现特点鲜明的的动画形象之后,皮克斯再次运用手中先进的制作技术将汽车活现与屏幕上。并近乎完美的解决了所有问题,更是将拟人化的汽车像提高到了崭新的高度:眼睛从惯用的车灯变成了车窗,通常会被设计成嘴的挡泥板被人为的忽略,而用更加拟人化的嘴取而代之,各种鲜亮的色彩也被用来表现角色的不同性格,而少数细节设计更让人拍手叫绝,比如老吊车板牙的两颗大板儿牙就极富想象力和喜剧色彩。除此之外,成熟的CG技术也保障了高度拟真化的赛车场面的实现,包括不同角度的车体反光、赛车扬起的雾状烟尘、行驶时车体的动感和拐弯时轮胎与地面的摩擦等都做得十分逼真,飚车场面中,红色的赛车在沙漠公路上绝尘而去,身后扬起阵阵尘土,与真实的越野拉力赛场面毫无二致,除了要归功于专业的赛车技术指导外,能实现所有这些的基础则是高超的CG技术,皮克斯每次都能在视觉享受上带给观众新的惊喜。<br/> 其他信息:<br/>幅面:35毫米遮幅宽银幕系统<br/>分级: G (适合所有年龄观众)影片票房:<br/>美国首映:$60,119,509<br/>美国票房:$244,082,982<br/>海外票房:$217,900,167<br/>全球票房:$461,983,149<br/>制作公司:<br/>皮克斯动画工作室 Pixar Animation Studios [美国]<br/>华特·迪士尼影业公司 Walt Disney Pictures [美国]<br/>发行公司:<br/>华特·迪士尼影业公司 Walt Disney Pictures [美国] ..... (2006) (worldwide)<br/>博伟电影公司Buena Vista Pictures [美国] ..... (2006) (theatrical)<br/>博伟国际 Buena Vista International GmbH [德国] ..... (2006) (theatrical)<br/>猎鹰 Falcon ..... [捷克] (2006) (theatrical)<br/> 上映日期:<br/><br/>中国大陆 China P.R.<br/>2006年8月22日<br/>澳大利亚Australia<br/>2006年6月8日<br/>美国U.S.A.<br/>2006年6月9日<br/>加拿大 Canada<br/>2006年6月9日<br/>中国台湾 Chinese Taiwan<br/>2006年6月9日<br/>法国 France<br/>2006年6月14日<br/>匈牙利 Hungary<br/>2006年6月15日<br/>俄罗斯 Russia<br/>2006年6月15日<br/>荷兰 Netherlands<br/>2006年6月21日<br/>哥伦比亚 Colombia<br/>2006年6月22日<br/>阿根廷 Argentina<br/>2006年6月29日<br/>葡萄牙 Portugal<br/>2006年6月29日<br/>巴西 Brazil<br/>2006年6月30日<br/>墨西哥Mexico<br/>2006年6月30日<br/>日本 Japan<br/>2006年7月1日<br/>西班牙 Spain<br/>2006年7月6日<br/>中国香港 Hong Kong China<br/>2006年7月13日<br/>精彩剧情(20张)<br/>韩国 South Korea<br/>2006年7月20日<br/>英国 G.B.K.<br/>2006年7月28日<br/>意大利 Italy<br/>2006年8月23日<br/>瑞典 Sweden<br/>2006年9月1日<br/>德国 Germany<br/>2006年9月7日<br/>中国具体上映时间:<br/>电影院:2006.8.22<br/>cctv6-电影台《佳片有约》栏目2008.9.20<br/>cctv14-少儿台栏目<br/>2010-春节动画狂欢曲【电影台引进】<br/>2011-六一动画狂欢曲【电影台引进】<br/>2011-暑假动画狂欢曲【电影台引进】<br/>翻译名称:《赛车总动员》<br/>
[更多][举报]热门歌曲
全部- 歌曲
- 专辑
- 时长
查看更多内容,请下载客户端
立即下载
